1
00:00:11,230 --> 00:00:21,090
Tempi e sottotitoli forniti da 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:01:25,320 --> 00:01:27,188
[La terra dei guerrieri]

3
00:01:27,188 --> 00:01:30,460
[Adattato dal romanzo di Tang Jia San Shao "Douluo Continent"]

4
00:01:30,460 --> 00:01:34,000
[Episodio 33]

5
00:01:37,400 --> 00:01:40,720
Se perdi, perdi. Non importa.

6
00:01:40,720 --> 00:01:44,570
Non importa? Lo dici così casualmente.

7
00:01:44,570 --> 00:01:48,320
Ma quello che è stato sotto copertura per vent'anni sono io.

8
00:01:49,400 --> 00:01:52,120
La tua missione sotto copertura non è stata vana.

9
00:01:52,120 --> 00:01:54,640
Heaven Dou ha subito un duro colpo.

10
00:01:54,640 --> 00:01:58,473
Non mi aspettavo che avresti perso contro Tang San.

11
00:01:58,473 --> 00:02:02,440
Non ho perso contro Tang San. Ho perso contro di te.

12
00:02:02,440 --> 00:02:05,192
Se non fossi ansioso di sbarazzarti della Legione Heaven Dou Soul Master

13
00:02:05,192 --> 00:02:06,648
e mi costrinse a prendere il potere al più presto possibile,

14
00:02:06,648 --> 00:02:09,720
Avrei gestito tutto questo con più attenzione.

15
00:02:09,720 --> 00:02:13,320
Non avrei mai lasciato che Tang San avesse l'opportunità di salvare Xue Ye.

16
00:02:13,320 --> 00:02:16,230
Sei cresciuto, ma ti comporti ancora come un bambino.

17
00:02:16,230 --> 00:02:19,720
Pensi davvero di essere ancora quella bambina che invoca sua madre?

18
00:02:19,720 --> 00:02:21,440
Madre?

19
00:02:22,350 --> 00:02:26,400
Io, Qian Renxue, non ho madre.

20
00:02:26,400 --> 00:02:30,510
Non dirmi che l'hai dimenticato, Santità.

21
00:02:30,510 --> 00:02:32,340
Madre!

22
00:02:33,320 --> 00:02:36,110
Mamma, non mandarmi via. Sarò una brava ragazza.

23
00:02:36,110 --> 00:02:39,490
Prometto che coltiverò diligentemente.

24
00:02:53,630 --> 00:02:56,040
Mamma, fa male. Aiutami.

25
00:02:56,040 --> 00:02:57,480
Abbi pazienza.

26
00:02:57,480 --> 00:02:59,280
Se non fosse per la tua linea di sangue,

27
00:02:59,280 --> 00:03:03,170
non meriteresti nemmeno quest'osso dell'anima.

28
00:03:14,340 --> 00:03:19,070
Posso restare se supero questo dolore?

29
00:03:45,670 --> 00:03:47,680
La mia faccia...

30
00:03:47,680 --> 00:03:49,760
Quest'osso dell'anima è uno dei pezzi dell'armatura dell'angelo

31
00:03:49,760 --> 00:03:52,720
tramandato nella Martial Soul Hall da generazioni.

32
00:03:52,720 --> 00:03:59,120
Può mascherare la tua anima marziale, il tuo aspetto e la tua voce.

33
00:03:59,120 --> 00:04:02,040
Il vero Xue Qinghe se n'è andato.

34
00:04:02,040 --> 00:04:05,790
D'ora in poi sarai Xue Qinghe.

35
00:04:05,790 --> 00:04:08,450
 - Madre.
- Non chiamarmi così.

36
00:04:11,900 --> 00:04:14,390
Lo ricorderò, mamma...

37
00:04:14,390 --> 00:04:20,380
Voglio dire, lo ricorderò, Vostra Santità.

38
00:04:28,920 --> 00:04:32,430
Mi hai fatto capire che non ho mai avuto una madre.

39
00:04:33,110 --> 00:04:36,720
In questo mondo ho solo una famiglia.

40
00:04:36,720 --> 00:04:38,518
Quella persona è il nonno.

41
00:04:38,518 --> 00:04:44,460
Santità, chiederò al nonno il permesso di gestire Elder Hall.

42
00:04:44,460 --> 00:04:48,884
D'ora in poi divideremo i nostri poteri e prenderemo strade separate.

43
00:05:07,920 --> 00:05:12,640
Dal momento in cui ho capito che mi vedevi come una pedina,

44
00:05:12,640 --> 00:05:14,690
Mi sono svegliato.

45
00:05:15,360 --> 00:05:17,600
Pensavi che ho passato vent'anni sotto copertura

46
00:05:17,600 --> 00:05:20,290
solo per realizzare il tuo piano?

47
00:05:22,330 --> 00:05:26,210
No, sono fedele solo a me stesso.

48
00:05:28,090 --> 00:05:33,080
Farò di Heaven Dou il mio potere.

49
00:05:33,080 --> 00:05:39,570
Il momento in cui salirò al trono sarà il momento in cui ti dichiarerò guerra.

50
00:05:39,570 --> 00:05:42,520
Potrei aver fallito nel prendere il controllo di Heaven Dou.

51
00:05:42,520 --> 00:05:45,520
Ma ho ancora Elder Hall, no?

52
00:05:45,520 --> 00:05:48,560
Non dimenticare l'Anziano Hall

53
00:05:48,560 --> 00:05:50,920
è il vero centro di potere della Martial Soul Hall.

54
00:05:50,920 --> 00:05:55,670
Quegli anziani sono i più alti decisori.

55
00:05:55,670 --> 00:05:58,330
Non seguirò più i tuoi ordini.

56
00:05:59,260 --> 00:06:02,260
Resta semplicemente al tuo posto.

57
00:06:04,760 --> 00:06:06,840
Ti stai sopravvalutando.

58
00:06:06,840 --> 00:06:10,520
Con la tua forza attuale, vuoi controllare Elder Hall?

59
00:06:10,520 --> 00:06:14,060
Anche tuo nonno non sarebbe d'accordo.

60
00:07:46,720 --> 00:07:49,696
Questo confronto ha rivelato il vero volto di Xue Qinghe

61
00:07:49,696 --> 00:07:51,280
e la cospirazione di Martial Soul Hall.

62
00:07:51,280 --> 00:07:54,890
Ma Heaven Dou e Martial Soul Hall sono ora in guerra.

63
00:07:54,890 --> 00:07:58,840
Le lotte future saranno solo più crudeli.

64
00:07:58,840 --> 00:08:03,600
Xiao San, raccontaci del tuo litigio con Qian Renxue.

65
00:08:03,600 --> 00:08:05,960
Forte. E' molto forte.

66
00:08:05,960 --> 00:08:09,770
Siamo riusciti a salvare Sua Maestà soprattutto grazie alla fortuna.

67
00:08:09,770 --> 00:08:13,230
L'Angel Martial Soul di Qian Renxue è incredibilmente potente.

68
00:08:13,230 --> 00:08:16,388
Ho usato tutta la mia forza per sfondare il suo dominio angelico.

69
00:08:16,388 --> 00:08:18,310
Se Xiao Wu non avesse fuso la sua coscienza e il suo corpo

70
00:08:18,310 --> 00:08:24,050
nel momento critico e se l'avessimo combattuta, avremmo perso.

71
00:08:25,720 --> 00:08:28,650
Angelo a sei ali Anima marziale e dominio angelico?

72
00:08:28,650 --> 00:08:31,920
Ricordavo che anche l'anima marziale di Qian Xunji era un angelo a sei ali.

73
00:08:31,920 --> 00:08:34,710
Qian Renxue deve aver ereditato la sua anima marziale.

74
00:08:34,710 --> 00:08:36,590
Una volta ho guidato la sua coltivazione.

75
00:08:36,590 --> 00:08:39,120
Ricordo chiaramente la sua anima marziale

76
00:08:39,120 --> 00:08:41,530
è l'Anima Marziale del Cigno della famiglia imperiale Heaven Dou,

77
00:08:41,530 --> 00:08:43,930
con solo cinque anelli dell'anima.

78
00:08:44,620 --> 00:08:46,960
Cosa sta succedendo?

79
00:08:48,260 --> 00:08:52,490
Ha anime marziali gemelle?

80
00:08:55,770 --> 00:08:57,380
Era un travestimento.

81
00:08:58,430 --> 00:09:02,492
Dovrebbe essere la leggendaria Armatura dell'Angelo.

82
00:09:03,430 --> 00:09:05,280
Non ne ho mai sentito parlare.

83
00:09:05,280 --> 00:09:07,773
Finalmente c'è qualcosa che non sai.

84
00:09:07,773 --> 00:09:10,670
La Martial Soul Hall conserva queste sei ossa dell'anima da un millennio.

85
00:09:10,670 --> 00:09:12,760
Sono conosciuti come l'Armatura dell'Angelo.

86
00:09:12,760 --> 00:09:16,790
Solo un Soul Master con un'Anima Marziale Angelo a Sei Ali può usarli.

87
00:09:16,790 --> 00:09:19,760
E ora sono tutti sul tuo master?

88
00:09:19,760 --> 00:09:22,920
Sì, ecco perché è così potente.

89
00:09:22,920 --> 00:09:26,040
Conosci le abilità dell'osso dell'anima dell'Armatura dell'Angelo

90
00:09:26,040 --> 00:09:27,950
può fornire doppi travestimenti,

91
00:09:27,950 --> 00:09:31,880
cambiando sia l'aspetto che la voce e addirittura camuffando l'anima marziale?

92
00:09:31,880 --> 00:09:35,590
Se tutti e sei i pezzi vengono utilizzati contemporaneamente,

93
00:09:35,590 --> 00:09:38,740
la spinta alla propria forza è inimmaginabile.

94
00:09:40,040 --> 00:09:45,840
Sembra che Qian Renxue abbia acquisito un osso dell'anima capace di doppi travestimenti.

95
00:09:46,620 --> 00:09:48,550
Non sapevo nemmeno che esistesse una tale abilità.

96
00:09:48,550 --> 00:09:50,830
Ricordo che Qian Xunji aveva solo una figlia.

97
00:09:50,830 --> 00:09:53,640
È stata annunciata morta all'età di nove anni.

98
00:09:53,640 --> 00:09:58,040
Questo è successo vent'anni fa.

99
00:09:58,040 --> 00:10:01,700
Se è ancora viva, data la sua età,

100
00:10:01,700 --> 00:10:06,320
ha un talento incredibile per poter raggiungere il livello 70 o superiore.

101
00:10:06,320 --> 00:10:11,940
Quando possiederà tutte e sei le ossa dell'anima, avrà l'Armatura dell'Angelo

102
00:10:11,940 --> 00:10:16,000
e ottieni l'abilità dell'armatura delle ossa dell'anima come quella di Xiao San.

103
00:10:16,000 --> 00:10:20,690
L'aumento di potenza è qualcosa che non possiamo immaginare.

104
00:10:21,310 --> 00:10:25,400
Con il talento di Qian Renxue e l'Armatura dell'Angelo,

105
00:10:25,400 --> 00:10:29,400
la sua forza futura potrebbe rivaleggiare anche con quella di Bibi Dong

106
00:10:29,400 --> 00:10:32,760
o addirittura più forte di quello di Bibi Dong.

107
00:10:32,760 --> 00:10:38,540
Ma ottenere l'Armatura dell'Angelo non è facile.

108
00:10:42,310 --> 00:10:48,228
Si dice che sia necessario assorbire l'ultimo osso dell'anima.

109
00:10:48,228 --> 00:10:50,810
Bisogna raggiungere il livello 100 del potere dell'anima.

110
00:11:07,190 --> 00:11:09,111
Nella storia di Soul Masters,

111
00:11:09,111 --> 00:11:13,290
aumentare il potere dell'anima anche di un livello dopo aver raggiunto il livello 90 è estremamente difficile.

112
00:11:13,290 --> 00:11:18,360
Non so davvero cosa significhi passare dal livello 99 al 100.

113
00:11:18,360 --> 00:11:20,200
Lo so.

114
00:11:22,240 --> 00:11:28,560
L'ultimo avversario di mio padre era un Douluo di livello 99.

115
00:11:28,560 --> 00:11:31,920
Dopo aver sconfitto mio padre, ha ammesso

116
00:11:31,920 --> 00:11:36,790
che aveva trascorso 30 anni cercando di raggiungere il livello 100

117
00:11:36,790 --> 00:11:38,920
ma non ho trovato alcun modo.

118
00:11:38,920 --> 00:11:43,850
Ha detto che non è solo un divario tra il livello 99

119
00:11:43,850 --> 00:11:49,640
e 100 ma un abisso insormontabile.

120
00:11:49,640 --> 00:11:53,944
Livello 99? Chi è questo Douluo?

121
00:11:55,240 --> 00:11:59,188
Sala degli Anziani dell'Anziano Supremo della Sala dell'Anima Marziale,

122
00:11:59,188 --> 00:12:03,870
anche il leader principale della Martial Soul Hall,

123
00:12:04,640 --> 00:12:09,760
Il nonno di Qian Renxue, Qian Daoliu.

124
00:12:17,890 --> 00:12:19,560
Nonno.

125
00:12:25,930 --> 00:12:28,090
L'hai incontrata?

126
00:12:30,120 --> 00:12:36,270
Vent'anni fa mi mandò a infiltrarmi in Heaven Dou come pedina nel suo gioco.

127
00:12:36,270 --> 00:12:38,070
Considera questi vent'anni di lavoro sotto copertura

128
00:12:38,070 --> 00:12:40,240
un rimborso per avermi allevato.

129
00:12:40,240 --> 00:12:43,880
Non ero d'accordo con lei che ti mandasse a Heaven Dou

130
00:12:43,880 --> 00:12:45,330
perché ero preoccupato, dato che eri così giovane.

131
00:12:45,330 --> 00:12:47,470
Ma devo ammettere una cosa.

132
00:12:47,470 --> 00:12:52,070
Anche se era un po' avventata, non aveva torto.

133
00:12:52,070 --> 00:12:55,430
La posizione che ricopre non è facile.

134
00:12:55,430 --> 00:12:58,580
Doveva essere decisa e ferma.

135
00:12:58,580 --> 00:13:02,650
E voglio essere così anch'io.

136
00:13:04,190 --> 00:13:09,020
Nonno, desidero seguire le tue orme e occuparmi di Elder Hall.

137
00:13:12,960 --> 00:13:14,195
Ne sei sicuro?

138
00:13:14,195 --> 00:13:18,670
Elder Hall non è più potente come una volta.

139
00:13:18,670 --> 00:13:22,790
Al momento, Bibi Dong ha più influenza di me

140
00:13:22,790 --> 00:13:25,340
nella Sala dell'Anima Marziale.

141
00:13:25,340 --> 00:13:29,360
È un mondo di forti e di chiunque sia più forte

142
00:13:29,360 --> 00:13:31,880
avrà più voce in capitolo.

143
00:13:31,880 --> 00:13:35,430
L'anziano Hall dovrebbe essere supremo.

144
00:13:35,430 --> 00:13:38,760
Un giorno glielo farò capire.

145
00:13:38,760 --> 00:13:40,070
Dopotutto è tua madre.

146
00:13:40,070 --> 00:13:42,050
No, non lo è!

147
00:13:42,050 --> 00:13:45,790
Non lo è mai stata, né adesso, né mai!

148
00:13:45,790 --> 00:13:48,220
Non la perdonerò mai.

149
00:13:56,300 --> 00:13:59,640
Prendere il controllo di Elder Hall non è un compito semplice.

150
00:13:59,640 --> 00:14:03,430
Non ho l'ultima parola sulla tua qualificazione.

151
00:14:03,430 --> 00:14:05,000
Capisco.

152
00:14:05,000 --> 00:14:10,440
Nonno, devo assorbire velocemente il secondo osso dell'anima dell'Armatura dell'Angelo.

153
00:14:10,440 --> 00:14:12,570
Per favore, prendi accordi per me.

154
00:14:12,570 --> 00:14:16,650
Credo che guadagnerò la sua approvazione.

155
00:14:21,520 --> 00:14:23,310
La nostra nazione ha affrontato un grande pericolo.

156
00:14:23,310 --> 00:14:29,680
Ma grazie a tutti voi, che avete combattuto fino alla morte, il nostro Paese ora è al sicuro.

157
00:14:29,680 --> 00:14:34,320
Siete tutti eroi di Heaven Dou.

158
00:14:34,320 --> 00:14:38,208
Il Precettore Imperiale Yu e il Capo Clan Ning, per favore, fatevi avanti.

159
00:14:39,550 --> 00:14:42,070
Nel reprimere la ribellione di palazzo,

160
00:14:42,070 --> 00:14:46,940
Shrek Academy e il clan delle piastrelle smaltate dei sette tesori hanno dato un grande contributo.

161
00:14:46,940 --> 00:14:49,360
Con l'editto imperiale, 
 [Editto Imperiale]

162
00:14:49,360 --> 00:14:54,000
Ning Fengzhi d'ora in poi sarà esentato dagli inchini di corte

163
00:14:54,000 --> 00:14:56,430
e assisterà il precettore imperiale Yu Xiaogang

164
00:14:56,430 --> 00:14:59,280
nell'addestramento dei Maestri dell'Anima Imperiale

165
00:14:59,280 --> 00:15:03,360
e comandare tutti i Maestri dell'Anima di Heaven Dou.

166
00:15:44,500 --> 00:15:49,640
Con effetto immediato, il quarto principe Xue Beng

167
00:15:49,640 --> 00:15:53,200
viene incoronato principe ereditario del Cielo Dou.

168
00:16:23,380 --> 00:16:27,090
Qian Renxue è fuggito dal Paradiso Dou,

169
00:16:27,090 --> 00:16:30,710
e le ambizioni di Martial Soul Hall non conoscono limiti.

170
00:16:30,710 --> 00:16:34,790
Una crisi ancora più grande si prospetta.

171
00:16:34,790 --> 00:16:38,670
Per la pace del continente, la sicurezza delle persone,

172
00:16:38,670 --> 00:16:44,890
e le responsabilità che abbiamo, Heaven Dou deve diventare più forte.

173
00:16:44,890 --> 00:16:49,330
Heaven Dou deve vincere!

174
00:16:49,330 --> 00:16:52,900
Vittoria per il Cielo Dou!

175
00:16:52,900 --> 00:16:57,600
Vittoria per il Cielo Dou!

176
00:16:59,570 --> 00:17:02,550
Vecchio Freak, il principe Xue Beng è ora il principe ereditario.

177
00:17:02,550 --> 00:17:05,680
Hai intenzione di restare e continuare ad assisterlo,

178
00:17:05,680 --> 00:17:08,560
o tornerai alla tua vita spensierata?

179
00:17:08,560 --> 00:17:10,080
Da come lo dici,

180
00:17:10,080 --> 00:17:11,950
non c'è posto per me nella setta Tang?

181
00:17:11,950 --> 00:17:13,430
Vuoi unirti alla setta Tang?

182
00:17:13,430 --> 00:17:16,800
La posizione del capo della Sala di Medicina è stata assunta.

183
00:17:16,800 --> 00:17:20,080
Allora posso almeno essere un anziano onorario?

184
00:17:20,080 --> 00:17:21,160
Certo che puoi.

185
00:17:21,160 --> 00:17:24,130
Pensavo che amassi la tua libertà e non volessi unirti a nessuna setta.

186
00:17:24,130 --> 00:17:27,880
Non mi unirei ad altre sette anche se mi supplicassero.

187
00:17:27,880 --> 00:17:31,880
Tuttavia, piccolo mostro, non pensare mai che la tua setta possa liberarsi di me.

188
00:17:31,880 --> 00:17:34,120
Mi godo la mia libertà.

189
00:17:34,120 --> 00:17:38,600
Ma questo accadeva quando ero più giovane.

190
00:17:38,600 --> 00:17:41,990
Ora sto invecchiando.

191
00:17:41,990 --> 00:17:45,230
Sarà difficile far avanzare il potere della mia anima adesso.

192
00:17:45,230 --> 00:17:47,540
Potrei anche ritirarmi nella setta Tang.

193
00:17:47,540 --> 00:17:50,990
In ogni caso, sto bene se mi vengono forniti cibo e riparo.

194
00:17:50,990 --> 00:17:55,160
Se ci sono litigi emozionanti, chiamami.

195
00:17:58,030 --> 00:18:00,520
Perché sembra così pietoso?

196
00:18:00,520 --> 00:18:04,088
Finché sarai disposto, mi prenderò cura di te.

197
00:18:06,510 --> 00:18:09,050
Non ti ho trattato bene per niente.

198
00:18:13,560 --> 00:18:16,940
Venire. Torniamo alla setta Tang.

199
00:18:37,270 --> 00:18:38,880
Andiamo!

200
00:18:53,360 --> 00:18:55,950
- Arena dell'anima? 
 - Foresta ghiacciata?

201
00:18:55,950 --> 00:18:58,940
- Valle della Morte? 
 - Città degli inferi.

202
00:18:58,940 --> 00:19:02,300
Città dell'Anima Marziale. Sala dell'Anima Marziale.

203
00:19:04,220 --> 00:19:08,850
Ciccione, stiamo cercando campi di allenamento, non litigate.

204
00:19:08,850 --> 00:19:10,840
Fratello San,

205
00:19:11,740 --> 00:19:14,580
progredisci più velocemente tra i Sette Diavoli.

206
00:19:14,580 --> 00:19:18,040
Dove pensi che dovremmo allenarci? Seguiremo semplicemente il tuo esempio.

207
00:19:19,400 --> 00:19:21,224
Qian Renxue disse una volta

208
00:19:21,224 --> 00:19:25,190
L'obiettivo della Martial Soul Hall è conquistare l'intero continente.

209
00:19:25,190 --> 00:19:28,120
Dobbiamo aumentare rapidamente la nostra forza

210
00:19:28,120 --> 00:19:31,430
avere qualche possibilità di fermare il loro piano.

211
00:19:31,430 --> 00:19:34,770
Quindi i soliti metodi di allenamento non saranno sufficienti.

212
00:19:34,770 --> 00:19:39,045
Non ho altre idee.

213
00:19:39,045 --> 00:19:40,840
Forse dovremmo chiedere agli insegnanti?

214
00:19:40,840 --> 00:19:46,270
No, sono ancora in convalescenza e in isolamento.

215
00:19:46,270 --> 00:19:51,064
Possiamo trovare alcuni metodi fattibili e discuterli con gli insegnanti in seguito.

216
00:19:52,090 --> 00:19:53,880
Xiang Xiang?

217
00:19:55,510 --> 00:19:59,920
Perché fai lavori così pesanti? Lascia che ti aiuti.

218
00:20:02,410 --> 00:20:05,550
- Capo della setta. 
 - Questi libri sono...

219
00:20:05,550 --> 00:20:08,110
Questi sono gli antichi testi e manuali portati dalle quattro tribù.

220
00:20:08,110 --> 00:20:09,750
Non abbiamo avuto il tempo di ordinarli fino ad ora.

221
00:20:09,750 --> 00:20:11,880
Da quando l'espansione della Setta Tang è stata completata,

222
00:20:11,880 --> 00:20:16,280
gli anziani mi hanno chiesto di organizzarli nella nostra biblioteca.

223
00:20:16,280 --> 00:20:18,630
"Il Maestro dell'Anima Avanzato?"

224
00:20:22,240 --> 00:20:24,320
Ti aiuteremo a risolverli.

225
00:20:24,320 --> 00:20:26,080
Grasso, andiamo.

226
00:20:26,080 --> 00:20:28,730
- Xiang Xiang... 
 - Andiamo.

227
00:20:37,990 --> 00:20:39,600
Rongrong.

228
00:20:41,560 --> 00:20:44,460
- Capo Dai. 
 - Va bene.

229
00:20:48,840 --> 00:20:52,030
Questa ragazza si chiama Xiao Mei.

230
00:20:52,030 --> 00:20:55,320
Ha la naturale capacità di comunicare con gli animali.

231
00:20:55,320 --> 00:20:59,490
I suoi genitori la consideravano un'emarginata e la abbandonarono nella foresta,

232
00:20:59,490 --> 00:21:03,840
dove è stata trovata da un pittore di nome Xiao Shuai, che l'ha portata a casa.

233
00:21:03,840 --> 00:21:08,330
Un giorno, improvvisamente scomparve in uno dei dipinti di Xiao Shuai

234
00:21:08,330 --> 00:21:11,090
e non fu mai più visto.

235
00:21:11,990 --> 00:21:15,090
Cosa è successo dopo? Dov'è il prossimo volume?

236
00:21:16,800 --> 00:21:17,610
Chi...

237
00:21:17,610 --> 00:21:18,840
-Ma Hongjun, 
 - Sì?

238
00:21:18,840 --> 00:21:20,600
sii serio.

239
00:21:20,600 --> 00:21:23,160
Sto cercando campi di allenamento.

240
00:21:23,160 --> 00:21:24,400
[Il Maestro dell'Anima Avanzato]

241
00:21:24,400 --> 00:21:28,410
Il libro "Advanced Soul Master" menziona i Soul Master nel continente Douluo

242
00:21:28,410 --> 00:21:30,152
che vogliono superare il loro collo di bottiglia

243
00:21:30,152 --> 00:21:33,840
dovrebbero allenarsi in ambienti opposti a quelli a cui sono abituati.

244
00:21:33,840 --> 00:21:37,080
Ad esempio, se si sono addestrati principalmente sulla terraferma,

245
00:21:37,080 --> 00:21:38,065
dovrebbero andare al mare.

246
00:21:38,065 --> 00:21:39,127
Che coincidenza.

247
00:21:39,127 --> 00:21:41,780
I "Luoghi Magici del Continente"

248
00:21:41,780 --> 00:21:44,290
menziona un luogo leggendario chiamato Sea God Island.

249
00:21:44,290 --> 00:21:48,420
I Soul Master su quest'isola possono sfruttare il potere del mare.

250
00:21:48,420 --> 00:21:52,345
Si dice che sia il luogo perfetto per i Soul Masters terrestri per superare i propri limiti.

251
00:21:52,345 --> 00:21:53,740
[Il Maestro dell'Anima Avanzato]

252
00:21:53,740 --> 00:21:55,650
L'Isola del Dio del Mare?

253
00:21:56,300 --> 00:21:58,172
Intendi questo qui?

254
00:22:01,920 --> 00:22:03,790
Esiste davvero un posto simile. 
 [L'Isola del Dio del Mare]

255
00:22:03,790 --> 00:22:06,410
Xiao San, cos'altro c'è scritto nel libro?

256
00:22:07,190 --> 00:22:09,290
Questo è tutto.

257
00:22:09,290 --> 00:22:11,680
Ai margini del continente e in mare,

258
00:22:11,680 --> 00:22:14,127
ci sono diversi Soul Master, chiamati Sea Soul Master.

259
00:22:14,127 --> 00:22:17,535
Ma questa è la prima volta che sento parlare di Sea God Island.

260
00:22:18,720 --> 00:22:20,320
Cosa ne pensate?

261
00:22:20,320 --> 00:22:22,740
Questo posto sembra interessante.

262
00:22:27,880 --> 00:22:31,160
Siete venuti per aiutare o solo per intralciarvi?

263
00:22:31,160 --> 00:22:33,710
NO! Lo farò.

264
00:22:33,710 --> 00:22:36,792
Ciccione, resta e aiuta la signorina Xiang Xiang.

265
00:22:36,792 --> 00:22:38,640
Sei più adatto per il sollevamento pesante.

266
00:22:38,640 --> 00:22:39,620
- Andremo ad allenarci. 
 - SÌ.

267
00:22:39,620 --> 00:22:40,716
- Andiamo. 
 - Dai. 
 - Andiamo.

268
00:22:40,716 --> 00:22:42,080
Ti definisci amici?

269
00:22:42,080 --> 00:22:44,952
Come puoi andartene quando si tratta di faccende domestiche?

270
00:23:47,231 --> 00:23:49,160
Cosa fai?

271
00:23:49,160 --> 00:23:51,360
Mi tolgo i vestiti.

272
00:23:59,670 --> 00:24:01,150
Grasso.

273
00:24:04,670 --> 00:24:06,610
Xiao Ao...

274
00:24:09,000 --> 00:24:12,704
È un peccato se Xiang Xiang non diventa una Soul Master da battaglia quando è così forte.

275
00:24:14,880 --> 00:24:17,120
Sono davvero innocente.

276
00:24:17,120 --> 00:24:20,460
Mi sono tolto il cappotto e ho voluto metterglielo perché avevo paura che si prendesse un raffreddore.

277
00:24:20,460 --> 00:24:24,400
- Questo... 
 - Ti credo, fratello.

278
00:24:24,400 --> 00:24:27,090
Potresti avere l'intenzione.

279
00:24:27,090 --> 00:24:29,780
Ma sicuramente non ne hai il coraggio. 
 [Setta Tang]

280
00:24:29,780 --> 00:24:30,840
Non diffondere voci.

281
00:24:30,840 --> 00:24:32,710
Non oserei avere tali intenzioni.

282
00:24:32,710 --> 00:24:34,120
È inutile se ti crediamo.

283
00:24:34,120 --> 00:24:39,020
Ho sentito che Xiang Xiang aveva il cuore spezzato e ha pianto molto la notte scorsa.

284
00:24:39,020 --> 00:24:42,052
Questa mattina l'anziano Bai è venuto dal fratello San per chiedere spiegazioni.

285
00:24:42,052 --> 00:24:43,840
Anche se il fratello San ha spiegato a tuo nome,

286
00:24:43,840 --> 00:24:47,050
L'anziano Bai non sembrava soddisfatto.

287
00:24:48,960 --> 00:24:51,040
[Setta Tang]

288
00:24:51,040 --> 00:24:52,900
Grasso.

289
00:24:54,840 --> 00:24:56,570
Fratello San.

290
00:24:57,380 --> 00:25:00,120
Sei nei guai adesso. Sei partito con il piede sbagliato

291
00:25:00,120 --> 00:25:02,750
e hai completamente rovinato le tue possibilità.

292
00:25:02,750 --> 00:25:05,470
Non c'è modo! Sono serio riguardo a Xiang Xiang.

293
00:25:05,470 --> 00:25:08,130
- Veramente? 
 - SÌ!

294
00:25:09,040 --> 00:25:12,220
[Setta Tang]

295
00:25:15,120 --> 00:25:17,200
Va bene, allora!

296
00:25:20,608 --> 00:25:22,990
Nonno, smettila di cercare di abbinarmi a lui.

297
00:25:22,990 --> 00:25:26,780
Non mi interessa se sia sincero o no. Ieri sera è stato solo un malinteso.

298
00:25:26,780 --> 00:25:28,400
Non puoi usarlo come scusa per...

299
00:25:28,400 --> 00:25:29,920
Ovviamente no.

300
00:25:29,920 --> 00:25:33,710
Ho solo visto che tu e Xiao Ma andavate d'accordo.

301
00:25:33,710 --> 00:25:39,130
Posso dire che piaci davvero a Xiao Ma. Perché non provarlo?

302
00:25:39,130 --> 00:25:41,270
Non mi interessa se gli piaccio davvero o no.

303
00:25:41,270 --> 00:25:42,980
Non mi piace!

304
00:25:42,980 --> 00:25:45,080
Non prendere una decisione così in fretta.

305
00:25:45,080 --> 00:25:47,080
Penso che Xiao Ma sia abbastanza bravo.

306
00:25:47,080 --> 00:25:51,520
Puoi pensarci un po'.

307
00:25:52,102 --> 00:25:55,330
Cosa c'è di così bello in lui? La sua anima marziale?

308
00:25:56,230 --> 00:25:58,040
So cosa stai pensando.

309
00:25:58,040 --> 00:26:02,270
Anche se ha un'anima marziale della Fenice, a me, Bai Chenxiang, non importa.

310
00:26:02,270 --> 00:26:04,600
Cosa stai dicendo?

311
00:26:04,600 --> 00:26:07,710
Pensi che io sia così superficiale?

312
00:26:07,710 --> 00:26:09,280
Non sei superficiale.

313
00:26:09,280 --> 00:26:11,505
Ammiri semplicemente la sua anima marziale Phoenix di prim'ordine.

314
00:26:11,505 --> 00:26:14,640
Vorresti che tutti nella tribù dell'Agilità potessero averlo.

315
00:26:14,640 --> 00:26:16,250
Tu...

316
00:26:22,510 --> 00:26:27,940
Le tue parole mi spezzano il cuore.

317
00:26:29,190 --> 00:26:31,400
Hai ragione.

318
00:26:31,400 --> 00:26:34,430
Apprezzo la sua anima marziale.

319
00:26:34,430 --> 00:26:38,670
E lo ammetto se ha un'anima marziale

320
00:26:38,670 --> 00:26:42,190
potrebbe essere tramandato alla nostra tribù dell'Agilità,

321
00:26:42,190 --> 00:26:48,110
non saremmo mai più vittime di bullismo o disprezzati.

322
00:26:48,110 --> 00:26:55,190
Ma la mia preoccupazione principale è la tua felicità.

323
00:26:55,190 --> 00:26:57,640
Sto invecchiando.

324
00:26:57,640 --> 00:27:01,140
Non posso proteggerti per sempre.

325
00:27:07,320 --> 00:27:11,920
Nonno, perché dici queste cose?

326
00:27:11,920 --> 00:27:14,160
E' la verità.

327
00:27:14,160 --> 00:27:20,120
Voglio proteggerti sempre.

328
00:27:20,120 --> 00:27:26,110
Ma sto invecchiando e il mondo continua a cambiare.

329
00:27:26,110 --> 00:27:30,710
Ricordi quando il clan dell'armatura dell'elefante ti ha rapito?

330
00:27:30,710 --> 00:27:34,400
Volevo combattere fino alla morte per salvarti.

331
00:27:34,400 --> 00:27:38,270
Ma sapevo che anche se avessi dato la mia vita,

332
00:27:38,270 --> 00:27:41,610
Potrei non essere in grado di salvarti.

333
00:27:42,440 --> 00:27:49,730
Da quel momento ho avuto veramente paura.

334
00:27:52,020 --> 00:27:54,000
Nonno...

335
00:27:56,120 --> 00:28:00,360
Xiao Ma ti ha protetto con tutte le sue forze,

336
00:28:00,360 --> 00:28:02,670
e ne sono grato.

337
00:28:03,750 --> 00:28:08,190
Da allora lo osservo di nascosto.

338
00:28:08,190 --> 00:28:11,640
Col tempo, ho capito che è davvero un bravo ragazzo,

339
00:28:11,640 --> 00:28:14,640
e lui si preoccupa davvero di te.

340
00:28:14,640 --> 00:28:22,720
Se è al tuo fianco, posso sentirmi più a mio agio.

341
00:28:25,090 --> 00:28:30,800
Xiang Xiang, non sto dicendo che devi stare con lui.

342
00:28:30,800 --> 00:28:34,320
Ma dimmelo sinceramente.

343
00:28:34,320 --> 00:28:42,730
Non hai nemmeno un po' di ammirazione per lui?

344
00:28:44,750 --> 00:28:51,430
Forse un po'.

345
00:28:56,480 --> 00:28:58,200
Chi c'è?

346
00:29:00,750 --> 00:29:02,370
Sono io.

347
00:29:02,920 --> 00:29:04,950
Sono io.

348
00:29:04,950 --> 00:29:09,710
Ho sentito che hai pianto molto ieri sera.

349
00:29:09,710 --> 00:29:13,200
È stata colpa mia. Sono qui per scusarmi.

350
00:29:13,200 --> 00:29:17,160
Xiang Xiang, stavi dicendo...

351
00:29:17,160 --> 00:29:18,792
Stavi origliando la mia chiacchierata con il nonno?

352
00:29:18,792 --> 00:29:22,160
NO! Non ho sentito niente! Non ti ho sentito dire che mi ammiravi.

353
00:29:22,160 --> 00:29:24,430
Voglio dire... voglio dire, sono odioso.

354
00:29:24,430 --> 00:29:25,912
No, voglio dire. Mi trovi odioso.

355
00:29:25,912 --> 00:29:30,200
No, io... io... io... mi sbaglio.

356
00:29:30,200 --> 00:29:32,550
Ma Hongjun!

357
00:29:36,320 --> 00:29:38,710
- Diavoli! Essere così testardo? 
 - Insegnante Erlong!

358
00:29:38,710 --> 00:29:40,940
- Insegnante Erlong! 
 - Fa male!

359
00:29:40,940 --> 00:29:42,990
Maestro Erlong, vogliamo solo andare...

360
00:29:42,990 --> 00:29:46,136
L'Isola del Dio del Mare, giusto? No, non lo permetterò!

361
00:29:47,120 --> 00:29:48,050
- Smettila di colpirli. 
 - Fermare...

362
00:29:48,050 --> 00:29:49,112
- Smettila di colpirci. 
 - Vieni dentro.

363
00:29:49,112 --> 00:29:50,668
- Fermare! 
 - Fa male!

364
00:29:50,668 --> 00:29:53,230
Fermati proprio lì! Vuoi scappare, eh?

365
00:29:53,230 --> 00:29:55,070
Stai fermo!

366
00:29:55,960 --> 00:29:57,730
Ti sfido a correre di nuovo!

367
00:29:57,730 --> 00:30:00,520
Dato che sei così ansioso di morire, lascia che me ne occupi io per te.

368
00:30:00,520 --> 00:30:02,972
Meglio così che morire là fuori senza nessuno che raccolga i vostri corpi.

369
00:30:02,972 --> 00:30:06,230
- E' esasperante. 
 - Maestro, dobbiamo andare.

370
00:30:06,230 --> 00:30:07,860
Tu...

371
00:30:10,600 --> 00:30:12,360
Non siete più bambini.

372
00:30:12,360 --> 00:30:15,930
Hai affrontato innumerevoli pericoli.

373
00:30:15,930 --> 00:30:19,400
Non dovrei interferire con le tue scelte future.

374
00:30:19,400 --> 00:30:21,270
Ma Sea God Island è diversa.

375
00:30:21,270 --> 00:30:25,260
Anche la città degli inferi impallidisce al confronto.

376
00:30:25,260 --> 00:30:27,360
Non è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno?

377
00:30:27,360 --> 00:30:30,320
Xiao San, sei sconsiderato.

378
00:30:30,320 --> 00:30:32,710
Quel posto è un viaggio di sola andata.

379
00:30:32,710 --> 00:30:35,190
Sai che la Martial Soul Hall una volta mandò...

380
00:30:35,190 --> 00:30:37,800
Una volta mandarono duemila Maestri dell'Anima

381
00:30:37,800 --> 00:30:39,644
per conquistare i Maestri dell'Anima lì.

382
00:30:39,644 --> 00:30:41,404
Alla fine tornarono sconfitti

383
00:30:41,404 --> 00:30:43,470
perdendo due Douluo intitolati nel processo.

384
00:30:43,470 --> 00:30:47,620
Da allora, la Martial Soul Hall non ha più osato prenderlo di mira.

385
00:30:47,620 --> 00:30:51,750
Vuoi ancora allenarti lì dopo aver saputo questo?

386
00:30:51,750 --> 00:30:56,430
Maestro, non andremo lì per conquistare i Maestri dell'Anima.

387
00:30:56,430 --> 00:30:58,524
Vogliamo solo migliorare noi stessi.

388
00:30:58,524 --> 00:31:02,230
Non penso che faremo la fine del Martial Soul Hall, giusto?

389
00:31:02,230 --> 00:31:04,880
Hai sicuramente fatto i tuoi compiti.

390
00:31:04,880 --> 00:31:07,080
Ma sei ancora troppo ingenuo.

391
00:31:07,080 --> 00:31:11,040
I Sea Soul Masters sono completamente diversi da noi.

392
00:31:11,040 --> 00:31:13,960
Maestro, questo lo conosco!

393
00:31:13,960 --> 00:31:16,492
I Soul Masters di Sea God Island traggono il loro potere dal mare.

394
00:31:16,492 --> 00:31:18,540
Non sono amichevoli con gli estranei.

395
00:31:18,540 --> 00:31:20,972
Le loro anime marziali sono per lo più legate a creature marine,

396
00:31:20,972 --> 00:31:24,270
e le loro abilità dell'anima sono diverse dalle nostre.

397
00:31:24,270 --> 00:31:26,840
Sfruttano la potenza del mare,

398
00:31:26,840 --> 00:31:28,990
dando loro un vantaggio naturale su di te.

399
00:31:28,990 --> 00:31:32,670
Andarci è come entrare nella fossa dei leoni.

400
00:31:32,670 --> 00:31:37,850
Inoltre, Sea God Island ha una leggenda terrificante.

401
00:31:39,080 --> 00:31:40,400
Lo sai anche questo?

402
00:31:40,400 --> 00:31:43,168
Va bene. Dimmi cosa sai

403
00:31:45,160 --> 00:31:47,510
Non lo so.

404
00:31:47,510 --> 00:31:51,750
Maestro, cosa intendevi con "leggenda"?

405
00:31:51,750 --> 00:31:53,840
Perché alzare la mano se non lo sai?

406
00:31:53,840 --> 00:31:56,910
Xiaogang, ignoralo. Spiega loro.

407
00:31:56,910 --> 00:31:59,560
Quindi questi ragazzi capiscono il pericolo di quel posto.

408
00:31:59,560 --> 00:32:02,880
Si dice che l'Isola del Dio del Mare ospiti un Douluo del Mare,

409
00:32:02,880 --> 00:32:06,880
forse un Soul Master definitivo di 99 livelli.

410
00:32:06,880 --> 00:32:09,160
Controlla il potere dell'oceano per Sea God.

411
00:32:09,160 --> 00:32:12,673
I Maestri dell'Anima che andranno lì affronteranno questo potere.

412
00:32:12,673 --> 00:32:16,510
Di fronte a questo potere, esso aumenterà rapidamente.

413
00:32:16,510 --> 00:32:19,670
Anche il potere dei Soul Master crescerà,

414
00:32:19,670 --> 00:32:23,510
spingendoli oltre i loro limiti fino a distruggerli.

415
00:32:23,510 --> 00:32:26,750
Quindi, se questa leggenda è vera,

416
00:32:26,750 --> 00:32:29,300
è una condanna a morte se vai lì.

417
00:32:29,300 --> 00:32:31,532
Maestro, ora che l'hai messa così,

418
00:32:31,532 --> 00:32:34,550
abbiamo ancora più motivi per dirigerci a Sea God Island.

419
00:32:34,550 --> 00:32:37,510
Xiaogang, guarda questi ragazzi.

420
00:32:37,510 --> 00:32:39,880
Quindi questi sono i Little Devils che hai addestrato?

421
00:32:39,880 --> 00:32:43,000
Sono testardi come sempre.

422
00:32:43,000 --> 00:32:45,770
- Stanno anche sorridendo. 
 - Giusto.

423
00:32:45,770 --> 00:32:49,470
Noi, i Sette Diavoli di Shrek, non abbiamo mai intrapreso la strada ordinaria.

424
00:32:49,470 --> 00:32:52,964
Maestro, non è proprio questo che ci hai insegnato?

425
00:32:57,360 --> 00:33:00,480
So che sei preoccupato per la nostra sicurezza.

426
00:33:00,480 --> 00:33:02,560
Ma una volta ristrutturati i Sette Clan,

427
00:33:02,560 --> 00:33:05,080
La Martial Soul Hall si espanderà sicuramente.

428
00:33:05,080 --> 00:33:08,110
Se stiamo lontani dal pericolo adesso, Martial Soul Hall

429
00:33:08,110 --> 00:33:10,920
non ci risparmierà comunque sul campo di battaglia.

430
00:33:10,920 --> 00:33:14,800
Se quel potere leggendario può davvero aumentare rapidamente il potere della nostra anima,

431
00:33:14,800 --> 00:33:17,420
perché non correre il rischio?

432
00:33:18,710 --> 00:33:20,480
Xiao San ha assolutamente ragione.

433
00:33:20,480 --> 00:33:22,542
Correre un rischio è meglio che aspettare la fine.

434
00:33:22,542 --> 00:33:27,120
Un giorno, Heaven Dou e Star Luo affronteranno la Martial Soul Hall.

435
00:33:27,120 --> 00:33:29,950
Se i Maestri dell'Anima più giovani come noi esitano,

436
00:33:29,950 --> 00:33:32,230
chi garantirà la pace per il futuro del continente?

437
00:33:32,230 --> 00:33:35,270
Mubai e io abbiamo già informato l'imperatore di Sea God Island.

438
00:33:35,270 --> 00:33:38,460
Credo che ci sosterrà.

439
00:33:41,160 --> 00:33:43,600
Voi piccoli diavoli...

440
00:33:43,600 --> 00:33:48,160
È colpa mia se ti ho cresciuto così senza paura.

441
00:33:48,160 --> 00:33:51,720
Adesso sono io quello preoccupato.

442
00:33:51,720 --> 00:33:55,430
Va bene. Puoi andare. Andare.

443
00:33:55,430 --> 00:33:59,750
Ma sappi questo, la mia conoscenza di Sea God Island

444
00:33:59,750 --> 00:34:03,080
e Sea Soul Masters è limitato.

445
00:34:03,080 --> 00:34:07,756
Una volta che sarai lì, dovrai fare affidamento su te stesso.

446
00:34:07,756 --> 00:34:09,880
Non preoccuparti, Maestro.

447
00:34:10,900 --> 00:34:12,940
Iniziamo a prepararci.

448
00:34:12,940 --> 00:34:13,950
Va bene.

449
00:34:13,950 --> 00:34:17,700
Ma prima ho alcune questioni di cui devo occuparmi al Clan Clear Sky.

450
00:34:17,700 --> 00:34:23,380
Una volta tornato, andremo insieme all'Isola del Dio del Mare.

451
00:34:49,610 --> 00:34:53,630
Ho avuto paura di disturbarti o anche solo di pensarti.

452
00:34:53,630 --> 00:34:57,030
Spero che dormirai bene nel Mare Spirituale.

453
00:34:57,030 --> 00:34:59,645
Ma hai dormito così a lungo.

454
00:34:59,645 --> 00:35:01,625
Perché non ti stai ancora svegliando?

455
00:35:14,690 --> 00:35:16,230
Cugino,

456
00:35:17,020 --> 00:35:19,190
Sorella Xiao Wu non è ancora sveglia?

457
00:35:32,120 --> 00:35:35,320
Cugino, ho sentito che andrai a Sea God Island.

458
00:35:35,320 --> 00:35:38,680
Quel posto può davvero aumentare rapidamente il potere dell'anima?

459
00:35:38,680 --> 00:35:40,760
Questo è ciò che dicono le leggende.

460
00:35:40,760 --> 00:35:45,700
Allora posso unirmi a te? Prometto di non rallentare nessuno.

461
00:35:45,700 --> 00:35:48,980
Posso esplorare in anticipo ed eliminare eventuali pericoli.

462
00:35:48,980 --> 00:35:50,950
Sono disposto a fare tutto ciò che posso.

463
00:35:50,950 --> 00:35:54,030
Xiang Xiang, sei il miglior osservatore che abbiamo.

464
00:35:54,030 --> 00:35:57,720
Sarei più che felice se tu venissi con me.

465
00:35:57,720 --> 00:36:01,950
Ma questo posto potrebbe essere molto pericoloso.

466
00:36:01,950 --> 00:36:03,476
Come Maestro dell'Anima,

467
00:36:03,476 --> 00:36:06,280
sai che rapidi guadagni di potere comportano sfide altrettanto grandi,

468
00:36:06,280 --> 00:36:08,760
e forse il rischio di perdere la vita.

469
00:36:08,760 --> 00:36:14,020
Non ho paura. Il nonno sta invecchiando e si preoccupa ancora per me.

470
00:36:14,020 --> 00:36:16,062
Voglio dimostrarglielo con la mia forza

471
00:36:16,062 --> 00:36:19,950
che qualunque cosa accada, posso prendermi cura di lui e di me stessa.

472
00:36:19,950 --> 00:36:23,730
Non ho bisogno della protezione di nessuno. Posso assumermi le mie responsabilità.

473
00:36:23,730 --> 00:36:29,110
Quindi non importa quanto sia pericoloso il percorso da percorrere, non ho paura.

474
00:36:29,110 --> 00:36:32,320
Va bene. Allora vieni con noi.

475
00:36:32,320 --> 00:36:35,372
Averti intorno mi metterà la mente ancora più a mio agio.

476
00:36:35,372 --> 00:36:36,800
Grazie, cugino.

477
00:36:36,800 --> 00:36:39,900
Mi assicurerò di esplorare in sicurezza e di eliminare ogni pericolo per tutti.

478
00:36:39,900 --> 00:36:41,510
Dirò al nonno questa bella notizia.

479
00:36:41,510 --> 00:36:42,990
Andare.

480
00:36:55,160 --> 00:36:56,870
Xiao Wu?

481
00:36:59,360 --> 00:37:02,830
Xiao Wu, finalmente sei sveglio.

482
00:37:27,510 --> 00:37:30,570
Xiao Wu. Xiao Wu.

483
00:37:31,340 --> 00:37:33,200
Chi sei?

484
00:37:34,520 --> 00:37:36,920
Non... non mi riconosci più?

485
00:37:37,585 --> 00:37:41,668
Non ti ho mai incontrato. Perché dovrei riconoscerti?

486
00:37:43,860 --> 00:37:46,440
Dov'è questo posto?

487
00:37:47,090 --> 00:37:50,050
Avevi detto che saresti andato a dormire.

488
00:37:50,050 --> 00:37:52,020
Come potresti dimenticare?

489
00:37:57,016 --> 00:38:01,090
Aspetta, non farlo. Stavo solo scherzando.

490
00:38:01,760 --> 00:38:03,510
Prendere in giro?

491
00:38:04,170 --> 00:38:07,720
Ero così preoccupato per te. E tu scherzi su questo?

492
00:38:15,400 --> 00:38:21,550
♫ Il desiderio è un enigma irrisolvibile ♫

493
00:38:21,550 --> 00:38:23,800
Fratello San,

494
00:38:25,530 --> 00:38:28,110
non essere arrabbiato.

495
00:38:28,110 --> 00:38:30,840
Non sapevo che l'avresti preso sul serio.

496
00:38:30,840 --> 00:38:34,300
Non ho considerato i tuoi sentimenti.

497
00:38:34,300 --> 00:38:36,720
Per favore, non essere arrabbiato con me.

498
00:38:42,680 --> 00:38:45,090
Hai osato prendermi in giro?

499
00:38:48,420 --> 00:38:51,966
Se puoi scherzare con me, perché non posso fare lo stesso?

500
00:38:55,760 --> 00:38:58,300
Quando ti sei svegliato? Come ti senti?

501
00:38:58,300 --> 00:39:03,064
Ho avuto un sonno profondo e riposante e mi sono ripreso rapidamente.

502
00:39:03,064 --> 00:39:05,920
Mi ero già svegliato quando Xiang Xiang bussò alla porta.

503
00:39:05,920 --> 00:39:10,890
Diciamo che se Fatty scopre che anche Xiang Xiang andrà a Sea God Island, sarà al settimo cielo.

504
00:39:10,890 --> 00:39:12,550
Probabilmente ti ringrazierà.

505
00:39:12,550 --> 00:39:15,400
Magari comprami anche del cibo delizioso.

506
00:39:15,400 --> 00:39:18,400
Sembra che tu sappia già che stiamo andando all'Isola del Dio del Mare.

507
00:39:19,680 --> 00:39:25,070
Sono davvero curioso di sapere che tipo di posto sarà.

508
00:39:25,070 --> 00:39:28,250
Sì, anch'io.

509
00:39:30,380 --> 00:39:32,800
[Setta Tang]

510
00:39:32,800 --> 00:39:34,430
L'anziano Lou.

511
00:39:34,430 --> 00:39:37,490
Capo della Setta, buon tempismo! Venire!

512
00:39:37,490 --> 00:39:40,780
Ho finito il mio lavoro oggi. Guarda questo.

513
00:39:42,340 --> 00:39:43,510
Giovane Maestro,

514
00:39:43,510 --> 00:39:48,180
abbiamo completato questo lotto di armi nascoste per il clan delle piastrelle smaltate dei sette tesori nei tempi previsti.

515
00:39:48,180 --> 00:39:51,450
Grazie all'aiuto del vecchio Lou.

516
00:39:51,450 --> 00:39:54,720
Siamo stati davvero inarrestabili.

517
00:39:58,380 --> 00:40:00,360
Bene, molto bene.

518
00:40:00,360 --> 00:40:02,680
Come previsto dai Dio Fabbri del nostro tempo.

519
00:40:04,280 --> 00:40:08,940
Queste armi nascoste sono fondamentali per la setta Tang per opporsi alla Martial Soul Hall.

520
00:40:08,940 --> 00:40:12,920
Capo della Setta, ho completato i compiti che mi hai assegnato.

521
00:40:12,920 --> 00:40:15,240
Non dimenticare ciò che hai promesso.

522
00:40:15,240 --> 00:40:20,436
Chi è la persona che mi aiuterà a realizzare gli aghi Storm Pear Blossom?

523
00:40:20,436 --> 00:40:22,430
Quando lo incontreremo?

524
00:40:22,430 --> 00:40:25,510
Sono qui per discuterne.

525
00:40:25,510 --> 00:40:28,852
Anziano Lou, seguimi al Clan Cielo Chiaro.

526
00:40:37,030 --> 00:40:38,920
Attenzione al gradino.

527
00:41:13,920 --> 00:41:17,630
Quindi è qui che si nasconde il clan Clear Sky.

528
00:41:37,900 --> 00:41:39,530
Tang San? Sei tornato.

529
00:41:39,530 --> 00:41:42,504
Grande Fratello Tang Long, è passato un po' di tempo.

530
00:41:46,300 --> 00:41:47,994
Chi sono queste persone?

531
00:41:47,994 --> 00:41:49,691
Come discepolo del Clan Cielo Chiaro, dovresti saperlo

532
00:41:49,691 --> 00:41:51,785
dopo che il Clear Sky Clan si ritirò dal mondo,

533
00:41:51,785 --> 00:41:54,680
a nessun altro oltre ai membri del Clear Sky Clan è consentito entrare.

534
00:41:54,680 --> 00:41:56,110
Conosco le regole.

535
00:41:56,110 --> 00:41:59,030
Quindi ho bisogno del tuo aiuto per vegliare sui miei amici fuori

536
00:41:59,030 --> 00:42:03,240
mentre io informo il Capoclan e ottengo il permesso di farli entrare.

537
00:42:03,240 --> 00:42:06,800
Non importa. Tang San comprende le regole.

538
00:42:06,800 --> 00:42:09,110
Porta dentro i tuoi amici.

539
00:42:09,110 --> 00:42:14,110
Tang Long, informa gli anziani. Di' loro che Tang San è tornato.

540
00:42:14,110 --> 00:42:15,510
SÌ.

541
00:42:16,591 --> 00:42:19,412
- Per favore, vieni dentro. 
 - Da questa parte, per favore.

542
00:42:21,690 --> 00:42:25,680
Leader del clan, come puoi consentire agli estranei di entrare nella setta?

543
00:42:25,680 --> 00:42:30,080
Settimo Anziano, calmati. Lascia che Xiao San presenti prima i suoi amici.

544
00:42:32,280 --> 00:42:35,650
Questo è il mio amato, Xiao Wu.

545
00:42:36,440 --> 00:42:38,150
Non è un'outsider.

546
00:42:38,150 --> 00:42:41,500
Quindi lei è Xiao Wu. Ma lei non è...

547
00:42:41,500 --> 00:42:45,960
Zia, permettimi di spiegarti la situazione di Xiao Wu più tardi.

548
00:42:45,960 --> 00:42:47,840
Questa volta sono venuto al Clear Sky Clan

549
00:42:47,840 --> 00:42:50,849
per presentarvi questo stimato anziano al mio fianco.

550
00:42:50,849 --> 00:42:53,112
È uno dei tre fabbri divini del continente.

551
00:42:53,112 --> 00:42:54,892
Lou Gao.

552
00:42:55,860 --> 00:43:00,800
Saluti, leader del clan Tang, e a voi anziani.

553
00:43:01,470 --> 00:43:04,720
Ho sentito parlare della reputazione del capo della gilda Lou. È un onore.

554
00:43:04,720 --> 00:43:06,510
Non merito più quel titolo.

555
00:43:06,510 --> 00:43:10,470
Ho lasciato la Gilda dei Fabbri e mi sono unito alla Setta Tang.

556
00:43:10,470 --> 00:43:14,180
Ora sono un membro della setta Tang.

557
00:43:16,140 --> 00:43:18,470
Il clan Clear Sky è rimasto in isolamento per molto tempo.

558
00:43:18,470 --> 00:43:20,940
Quindi non abbiamo sentito parlare della setta Tang.

559
00:43:20,940 --> 00:43:22,720
Qual è il tuo legame con la setta Tang?

560
00:43:22,720 --> 00:43:26,860
Zio, ho fondato la setta Tang.

561
00:43:34,950 --> 00:43:45,080
Tempi e sottotitoli forniti da 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

562
00:43:50,590 --> 00:43:55,580
"Rompere l'accerchiamento" di Zhang Qi

563
00:43:55,580 --> 00:43:58,620
♫ Il sangue pulsa dentro di me, accendendo il desiderio di caos ♫

564
00:43:58,620 --> 00:44:01,960
♫ Per smascherare le bugie del nostro destino scritto frettolosamente ♫

565
00:44:01,960 --> 00:44:07,100
♫ Non nasconderò più tutta la forza che la mia Anima Marziale ha risvegliato ♫

566
00:44:08,120 --> 00:44:11,400
♫ Neppure innumerevoli prove possono fermarmi ♫

567
00:44:11,400 --> 00:44:14,680
♫ Il calore bruciante che mi sale nel petto ♫

568
00:44:14,680 --> 00:44:18,580
♫ Voglio che il mondo si ricordi di me ♫

569
00:44:18,580 --> 00:44:20,880
♫ Lascia che la Sala dell'Anima Marziale interrompa causa ed effetto. Non ritirarti né nasconderti mai ♫

570
00:44:20,880 --> 00:44:24,500
♫ Buono e cattivo, giusto e sbagliato ♫

571
00:44:24,500 --> 00:44:26,260
♫ Sconfiggi o sarai sconfitto ♫

572
00:44:26,260 --> 00:44:29,720
♫ Combatti con tutta me stessa, non lasciare rimpianti ♫

573
00:44:29,720 --> 00:44:31,460
♫ Sfonda l'accerchiamento ♫

574
00:44:31,460 --> 00:44:34,620
♫ Non importa chi sia il mio avversario nell'arena ♫

575
00:44:34,620 --> 00:44:37,740
♫ Diventare l'orgoglio del continente Douluo ♫

576
00:44:37,740 --> 00:44:39,210
♫ I fugaci sogni della vita si infrangono facilmente ♫

577
00:44:39,210 --> 00:44:42,660
♫ Allora perché non affrontarlo con coraggio, solo per questa volta ♫

578
00:44:42,660 --> 00:44:44,240
♫ Tempeste feroci e tuoni violenti ♫

579
00:44:44,240 --> 00:44:47,440
♫ Bruciami, ma affina la determinazione ♫

580
00:44:47,440 --> 00:44:49,050
♫ Non importa quanto sia malconcio, ♫

581
00:44:49,050 --> 00:44:51,160
♫ Sorrido e mi rifiuto di cedere ♫

582
00:44:51,160 --> 00:44:55,500
♫ Gli eroi emergono coperti di polvere ♫

583
00:44:55,500 --> 00:44:57,580
♫ Nonostante sia sfregiato e logoro ♫

584
00:44:57,580 --> 00:45:02,620
♫ Posso ancora spezzare il ciclo del destino ♫

585
00:45:15,440 --> 00:45:18,500
♫ Neppure innumerevoli prove possono fermarmi ♫

586
00:45:18,500 --> 00:45:21,760
♫ Il calore bruciante che mi sale nel petto ♫

587
00:45:21,760 --> 00:45:25,760
♫ Voglio che il mondo si ricordi di me ♫

588
00:45:25,760 --> 00:45:27,860
♫ Lascia che la Sala dell'Anima Marziale interrompa causa ed effetto. Non ritirarti né nasconderti mai ♫

589
00:45:27,860 --> 00:45:31,760
♫ Buono e cattivo, giusto e sbagliato ♫

590
00:45:31,760 --> 00:45:33,420
♫ Sconfiggi o sarai sconfitto ♫

591
00:45:33,420 --> 00:45:36,920
♫ Combatti con tutta me stessa, non lasciare rimpianti ♫

592
00:45:36,920 --> 00:45:38,560
♫ Sfonda l'accerchiamento ♫

593
00:45:38,560 --> 00:45:41,840
♫ Non importa chi sia il mio avversario nell'arena ♫

594
00:45:41,840 --> 00:45:45,020
♫ Diventare l'orgoglio del continente Douluo ♫

595
00:45:45,020 --> 00:45:46,470
♫ I fugaci sogni della vita si infrangono facilmente ♫

596
00:45:46,470 --> 00:45:49,940
♫ Allora perché non affrontarlo con coraggio, solo per questa volta ♫

597
00:45:49,940 --> 00:45:51,520
♫ Tempeste feroci e tuoni violenti ♫

598
00:45:51,520 --> 00:45:54,620
♫ Bruciami, ma affina la determinazione ♫

599
00:45:54,620 --> 00:45:56,300
♫ Non importa quanto sia malconcio, ♫

600
00:45:56,300 --> 00:45:58,380
♫ Sorrido e mi rifiuto di cedere ♫

601
00:45:58,380 --> 00:46:02,660
♫ Gli eroi emergono coperti di polvere ♫

602
00:46:02,660 --> 00:46:04,860
♫ Nonostante sia sfregiato e logoro ♫

603
00:46:04,860 --> 00:46:09,500
♫ Posso ancora spezzare il ciclo del destino ♫

604
00:46:10,480 --> 00:46:14,060
[Nessun animale è stato maltrattato durante le riprese]